Latest posts
From Facebook…
「Responder's Week in OKINAWA ～支援者を支える一週間～」開催のご案内CARE-projectが企画・運営 CRASH Japanおよび特定非営利活動法人PSV JAPAN協力日程： 2026年9月7日（月）～9月9日（水）会場：那覇バプテスト教会 教会・キリスト教団体関係者をはじめ、消防・救 急、対人援助職、ボランティアなど、地域で人を支える働きに携わる皆様を対象に開催いたします。■ 「支援者を支える」ための学びの場 今回の「Responder's Week in OKINAWA」は、**感情的・心理的応急処置（Emotional & Psychological First Aid）とピアサポート（Peer Support）**をテーマに、「支援者を支える」ことを学ぶ一週間です。 教会の牧師・信徒、チャプレンをはじめ、消防・救急、対人援助職、ボランティアなど、さまざまな立場の「人を支える人」が、垣根を越えて共に学ぶことのできる場を目指しています。 災害時には、教会、消防・救急、行政、医療・福祉、ボランティアなど、多様な立場の人々が連携して支援にあたることが求められます。そのためには、災害が起きてから関係をつくるのではなく、平時から互いを知り、顔の見える関係を築いておくことが大切です。今回の一週間が、専門性や所属の違いを越えて互いに学び、いざという時に地域で支え合うためのつながりを育てる機会となることを願っています。■ プログラム概要1. ワークショップ日程： 2026年9月7日（月）～9月9日（水）参加： 半日単位で参加可能主なテーマ：• 感情的・心理的応急処置（Emotional & Psychological First Aid）• 傾聴とコミュニケーション• 心理的応急処置（PFA）• グリーフケア（悲嘆のケア）• ピアサポート• ボランティア支援• レジリエンス（回復力）日頃から人を支える働きに携わる方が、それぞれの現場で活かせる「支援者を支える」ための知識と実践を学びます。2．3日間CISMセミナー★沖縄県内初開催•消防関係者との合同研修日程： 2026年9月10日（木）～9月12（土） ICISFのCISM（惨事ストレスマネジメント）カリキュラムに基づき、危機的な出来事を経験した人への支援や、支援者同士のピアサポートについて、3日間を通して学びます。 消防・救急関係者など、災害・緊急対応の現場に携わる方々とともに学ぶことで、専門職や所属の垣根を越えた相互理解と連携を育む機会となります。なお、ワークショップおよびセミナーはすべて日本語で行われます。
English below →🔸Let’s remember the survivors of the Kumamoto earthquake and pray for them again today.🔸🔹熊本地震被災者方を覚え、今日も祈りましょう。🔹 友人の話によると、昨日八代市では39度まで気温が上昇したそうです。暑さの中で、家屋の片付けをされている方々を主がお守りくださいますように。 井戸水の使用が4割りという八代市では、水圧が下がり、また水が濁っていてまだまだ使用ができないそうです。瓦を外し、修復し、新たに瓦を入れる作業も暑さの中、大変でしょう。 業者、団体が次々に熊本入りして活動していますが、順番を待っている被災者方も少なくないそうです。 9月に入ると台風がまた来るかもしれないと、心配する方々もおられるでしょう。 被災された方々に、支援活動をしている方々に、今日も主が生きる力をくださいますようにと祈ります。 クラッシュジャパンでは9月11日から16日まで2名が熊本入りし、九キ災や教会の声を伺いながら動きたいと願っています。お祈りください。🔸Let’s remember the survivors of the Kumamoto earthquake and pray for them again today.🔸According to a friend, the temperature in Yatsushiro City rose to 39 degrees yesterday. May the Lord watch over those who are cleaning up their homes in this heat. In Yatsushiro City, where 40 percent of the water supply comes from wells, water pressure has dropped and the water is murky, making it still unusable. Removing, repairing, and replacing roof tiles must be extremely difficult work in this heat. Contractors and organizations are arriving in Kumamoto one after another to provide assistance, but it seems there are still quite a lot of survivors waiting their turn. Some people are likely worried that another typhoon might hit in September.I pray that the Lord will grant the strength to live to those affected by the disaster and to those providing relief efforts today. Two members of Crash Japan will be visiting Kumamoto from September 11 to 16, and we hope to carry out our work while listening to the needs of the Kumamoto Disaster Relief Committee and local churches. Please keep us in your prayers.
祈り続けましょう。 8月17日English below🔸「令和８年８月千葉豪雨」で被災された方々を覚え祈りましょう。 千葉豪雨災害での被災教会の情報です。覚えて祈りましょう。 「市川北教会は教会玄関が浸水、北松戸教会は教会玄関手前まで水が押し寄せた。最大の被害は真砂バプテスト教会」という。（日本バプテスト教会連合。クリスチャン新聞より） ☆真砂バプテスト教会では、14日（金）十数名のボランティアの方々が来てくださり、椅子や講壇などの家具や備品を運び出された。 ☆上総キリスト教会には、14日（金）に日本同盟基督教団の関東地区教会から十数人が集まり、復旧作業がなされた。 ○16日（日）には両方の教会で主日礼拝がささげられました。🔸「熊本地震」被災者支援活動を覚えこれからも祈りましょう。 九キ災はじめ複数の団体が現地で活動しています。各団体が互いに協力しながら、ひとつひとつのニーズを把握しながら、被災された教会、教会員の方々に、愛をもって届いていけますように祈り続けて行きましょう。 Let’s continue to pray for August 17Let us remember and pray for those affected by the “Reiwa 8 August Chiba Heavy Rainstorm . Here is some information on churches affected by the Chiba heavy rain disaster.Let us remember them and pray for them. “The entrance to Ichikawa-Kita Church was flooded, and water surged up to just short of the entrance at Kita-Matsudo Church. Masago Baptist Church suffered the most severe damage,” it is reported. (From the Japan Baptist Convention, via the Christian Newspaper) ☆ At Masago Baptist Church, more than a dozen volunteers came on Friday, the 14th, to remove furniture and equipment such as chairs and the pulpit. ☆ At Kazusa Christian Church, more than a dozen people from churches in the Kanto District of the Japan Alliance of Christian Churches gathered on Friday, the 14th, to carry out restoration work. ○ On Sunday, the 16th, Sunday worship services were held at both churches.🔸 Let us continue to remember and pray for the relief efforts for victims of the “Kumamoto Earthquake.” The Kyushu Christian Disaster Relief Organization and several Christian groups are active on the ground. Let us continue to pray that, as these organizations cooperate with one another and identify each specific need, they may reach out with love to the affected churches and their members.